Germo - Linea Medicale: Germocid Basic Wipes 220

Germocid Basic Wipes 220

Panni detergenti disinfettanti per dispositivi medici non invasivi.

Germocid Basic Wipes 220 è un Dispositivo Medico CE 0546 di classe IIa conforme alla Direttiva 93/42/CEE.

GERMOCID BASIC WIPES 220 è un fazzolettino intriso di una soluzione alcolica specifica per la disinfezione e detersione rapida di dispositivi medici non invasivi in uso presso gli studi medici, dentistici e i centri estetici, come: piani d’appoggio, lettini, riuniti, braccioli e maniglie, etc. agendo anche in presenza di materiali organici (sangue, saliva, essudati organici etc.).
Un’ulteriore caratteristica del prodotto è la sua capacità di evaporare velocemente, rendendolo ancora più pratico da utilizzare.
Il prodotto contiene il 60% (w/w) di alcol, è importante quindi evitare l’impiego su materiali deteriorabili o sensibili all’alcol.

Misura salvietta: 14 x 24 cm

100,00 g di soluzione imbibente contengono:
Clorexidina Digluconato 0,1 g; Benzalconio Cloruro 0,1 g; Alcol Etilico 45,0 g, Alcol Isopropilico 15,0 g; Coformulanti, acqua depurata q.b. a 100,00 g.

Estrarre un panno dalla confezione e strofinare sulle superfici dei dispositivi medici da pulire e da decontaminare assicurandosi che siano completamente inumiditi.
Lasciare agire per i tempi indicati. Non risciacquare.

Tempi di contatto:
Virus (Adenovirus, HIV HBV HCV) 5 minuti
Batteri e funghi 5 minuti
Micobatterio Tubercolare (TBC) 60 minuti

Leggere attentamente le indicazioni e le modalità d’uso riportate in etichetta.

Barattolo da 220 strappi – Scatola da 6 barattoli – Bancale 7 x 12 scatole

R613

3 anni.
Il periodo di validità indicato si riferisce al prodotto conservato nel suo contenitore e correttamente utilizzato. Conservare in luogo fresco, asciutto e al riparo da fonti di calore.

Scarica PDF

IT-
220 salviette monouso
Disinfettanti che agiscono come agenti pulenti e hanno un effetto battericida, fungicida, micobattericida e virucida.

Proprietà: GERMOCID BASIC WIPES sono fazzolettini disinfettanti pronti all‘uso a base di Clorexidina digluconato e SAQ ad ampio spettro d’azione per una disinfezione rapida ed efficace di dispositivi medici non invasivi di studi dentistici, laboratori e cliniche.
GERMOCID BASIC WIPES sono pratici e facili da usare e garantiscono una protezione rapida e prolungata nei confronti di: batteri Gram pos\itivi e negativi, funghi (lieviti e muffe), virus (compresi HIV, HBV e HCV-epatite B e C) in 5 minuti di contatto, verso micobatteri (compreso TBC) in 60 minuti.
Agiscono anche in presenza di materiale organico (sangue, saliva, essudati organici).
Il prodotto evapora velocemente.
Si consiglia di evitare l’impiego su materiali deteriorabili dall’alcool.
Non sono stati osservati effetti corrosivi a carico dei materiali di cui sono costituiti dispositivi medici o apparecchiature biomedicali.
Indicazioni:
Disinfezione e detersione rapida di dispositivi medici non invasivi quali riuniti, compresi i relativi comandi, apparecchiature mediche, piani d’appoggio, braccioli, maniglie, manipoli, poggiatesta degli studi dentistici o medici.

Modalità d’uso: Strofinare le superfici e gli oggetti da
disinfettare assicurandosi che siano completamente
inumiditi e lasciar agire il preparato.

Composizione:
100,0 g di soluzione contengono:
Clorexidina digluconato 0,1 g;
Benzalconio Cloruro 0,1 g;
Alcol Etilico 45,0 g;
Alcol Isopropilico 15,0 g;
Coformulanti;
acqua depurata q.b. a 100,0 g.

Avvertenze: H226 Liquido e vapori infiammabili. H319 Provoca grave irritazione oculare. H412 Nocivo per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata.
P210 Tenere lontano da fonti di calore, superfici riscaldate, scintille, fiamme libere o altre fonti di accensione. Vietato fumare. P280 Indossare guanti /
indumenti protettivi e proteggere gli occhi / il viso. P370+P378 In caso d’incendio: utilizzare anidride carbonica, schiuma, polvere chimica per estinguere. P337+P313 Se l’irritazione degli occhi persiste, consultare un medico. P273 Non disperdere nell’ambiente. Uso professionale. Evitare l’impiego su materiali deteriorabili dall’alcol. Il
prodotto è incompatibile con detergenti e tensioattivi anionici.Dopo l’apertura, se correttamente conservato, il prodotto mantiene la validità riportata in etichetta. Non utilizzare confezioni danneggiate. Conservare in luogo fresco, asciutto e lontano da fonti di calore. Uso esterno.

Validità: 3 anni

Lotto e scadenza: vedi confezione

DISPOSITIVO MEDICO CE 0546 Direttiva Europea 93/42/ECC

Fabbricante:
GERMO S.p.A. – Via Giotto 19/21 – 20032 Cormano (MI) Tel. 02 663 01 938
www.germo.it – info@germodis.com
MADE IN ITALY
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
EN-
220 disposable wipes
Disinfectants that act as cleansing agents and have a bactericidal effect,
fungicidal, mycobacterial and antivirucidal agents

Properties:
GERMOCID BASIC WIPES are disinfectant wipes based on Chlorhexidine digluconate and QAS. They have a broad spectrum of action, and are ready to use for fast and effective disinfection of non-invasive medical devices in dental practices, laboratories and clinics.
GERMOCID BASIC WIPES are practical and easy to use and provide rapid and prolonged protection against: Gram-positive and gram-negative bacteria, fungi (yeasts and molds), viruses (including HIV, HBV and HCV-hepatitis B and C) within 5 minutes of contact and against mycobacteria (including TB) within 60 minutes of contact.
They are also effective in the presence of organic material (blood, saliva, organic exudates).
The product evaporates rapidly.
Do not use on materials which are sensitive to alcohol.
No corrosive effects were observed on the construction materials of medical devices or biomedical equipment.
Indications for use:
Rapid disinfection and cleaning of non-invasive medical devices such as dental units, including their controls, medical equipment, table tops, armrests, handles, headrests in dental or medical offices.

Instruction to use:
Rub the surfaces and objects to be disinfected making sure they are completely moistened and allow the solution to work.

Composition:
100.0 g of solution contain:
Chlorhexidine digluconate 0.1 g;
Benzalkonium chloride 0.1 g;
Ethyl alcohol 45.0 g;
Isopropyl alcohol 15.0 g;
Co-formulants;
purified water as required to 100.0g.

Warnings: H226 Flammable liquid and vapour. H319 Causes serious eye irritation. H412 Harmful to aquatic life with long lasting effects. P210 Keep away from heat, hot surfaces, sparks, open flames and other ignition sources. Do not smoke. P280 Wear protective gloves / protective clothing / eye protection / face protection. P370+P378 In case of fire: use carbon dioxide, foam, chemical powder to extinguish. P337+P313 If eye irritation persists: Get medical advice/attention. P273 Avoid release to the environment. For professional use. Do not use on materials which are sensitive to alcohol. The product is not compatible with detergents and anionic surfactants. Once opened, if properly stored, the product retains the expiry date shown on the label. Do not use damaged packs. Store in a cool, dry place away from heat sources. For external use.

Validity: 3 years

Batch and expiry: see packaging

CE MEDICAL DEVICE 0546
Council Directive 93/42/EEC

Manufacturer:
GERMO S.p.A. – Via Giotto 19/21 – 20032 Cormano (MI) Tel. 02 663 01 938
www.germo.it – info@germodis.com
MADE IN ITALY
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________FR-
220 lingettes jetables
Désinfectants nettoyants et bactéricides, antifongiques, mycobactériens et antiviraux.

Propriétés:
GERMOCID BASIC WIPES sont des lingettes désinfectantes à base de chlorhexidine digluconate et QAS. Ils ont un large spectre d’action et sont prêts à l’emploi pour une désinfection rapide et efficace des dispositifs médicaux non invasifs dans les cabinets dentaires, les laboratoires et les cliniques.
Les lingettes GERMOCID BASIC sont pratiques et faciles à utiliser et offrent une protection rapide et prolongée contre les bactéries gram-positives et gram-négatives, fungi (levures et moisissures), les virus (y compris le VIH, le VHB et le VHC-hépatite B et C) dans les 5 minutes suivant le contact et contre les mycobactéries (y compris la tuberculose) dans les 60 minutes suivant le contact.
Ils sont également efficaces en présence de matière organique (sang, salive, exsudats organiques).
Le produit s’évapore rapidement.
Ne pas utiliser sur des matériaux sensibles à l’alcool.
Aucun effet corrosif n’a été observé sur les matériaux de construction des dispositifs médicaux ou du matériel biomédical.
Indications d’utilisation :
Désinfection et nettoyage rapides des dispositifs médicaux non invasifs, tels que les unités dentaires, y compris leurs commandes, le matériel médical, les plateaux de table, les accoudoirs, les poignées, les appuie-tête dans les cabinets dentaires ou médicaux.

Mode d’emploi :
Frotter les surfaces et les objets à désinfecter en s’assurant qu’ils sont complètement humidifiés pour permettre à la solution de fonctionner.

Composition :
100,0 g de solution contiennent :
Chlorhexidine digluconate 0,1 g;
Chlorure de benzalkonium 0,1 g ;
Alcool éthylique 45,0 g;
Alcool isopropylique 15,0 g;
Coformulants;
l’eau purifiée nécessaire à 100,0 g.

Advertissements: H226 Liquide et vapeurs inflammables. H319 Provoque une sévère irritation des yeux. H412 Nocif pour les organismes aquatiques, entraîne des effets néfastes à long terme. P210 Tenir à l’écart de la chaleur, des surfaces chaudes, des étincelles, des flammes nues et de toute autre source d’inflammation. Ne pas fumer. P280 Porter des gants de protection/des vêtements de protection/un équipement de protection des yeux/du visage. P370+P378 En cas d’incendie: utiliser du dioxyde de carbone, de la mousse, de la poudre chimique pour éteindre. P337+P313 Si l’irritation oculaire persiste: Consulter un médecin. P273 Éviter le rejet dans l’environnement. Pour usage professionnel. N’utilisez pas sur des matériaux sensibles à l’alcool. Le produit n’est pas compatible avec les détergents et les tensioactifs anioniques. Une fois ouvert, le produit conserve la date de péremption indiquée sur l’étiquette s’il est bien conservé. N’utilisez pas d’emballage endommagé. Conserver dans un endroit frais et sec, à l’abri des sources de chaleur. Pour usage externe.

Validité : 3 ans

Lot et expiration : voir emballage

CE MEDICAL DEVICE 0546
Directive 93/42/CEE du Conseil

Fabricant :
GERMO S.p.A. – Via Giotto 19/21 – 20032 Cormano (MI) Tél. 02 663 01 938
www.germo.it – info@germodis.com
FABRIQUÉ EN ITALIE
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________DE-
220 Einwegtücher
Desinfektionsmittel mit reinigender und bakterizider Wirkung sowie antimykotischer, mykobakterieller und antiviraler Wirkung.

Eigenschaften
GERMOCID BASIC WIPES sind Desinfektionstücher auf Basis von Chlorhexidingluconat und QAS. Sie verfügen über ein breites Wirkungsspektrum und sind gebrauchsfertig für die schnelle und effektive Desinfektion nicht-invasiver Medizinprodukte in Zahnarztpraxen, Laboren und Kliniken.
GERMOCID BASIC WIPES sind praktisch und einfach anzuwenden und bieten schnellen und langanhaltenden Schutz vor: grampositiven und gramnegativen Bakterien, Pilzen (Hefen und Schimmelpilzen), Viren (einschließlich HIV, HBV und HCV-Hepatitis B und C) innerhalb von 5 Minuten nach Kontakt und vor Mykobakterien (einschließlich TB) innerhalb von 60 Minuten nach Kontakt.
Sie sind auch in Gegenwart von organischem Material (Blut, Speichel, organische Exsudate) wirksam.
Das Produkt verdunstet schnell.
Nicht auf alkoholempfindlichen Materialien verwenden.
Es wurden keine korrosiven Auswirkungen auf die Konstruktionsmaterialien von Medizinprodukten oder biomedizinischen Geräten beobachtet.
Anwendungsgebiete:
Schnelle Desinfektion und Reinigung nicht-invasiver medizinischer Geräte wie Zahnarzteinheiten, einschließlich deren Bedienelementen, medizinischer Geräte, Tischplatten, Armlehnen, Griffen und Kopfstützen in Zahnarzt- oder Arztpraxen.

Anwendung:
Reiben Sie die zu desinfizierenden Oberflächen und Gegenstände gründlich ab und lassen Sie die Lösung einwirken.

Zusammensetzung:
100,0 g Lösung enthalten:
0,1 g Chlorhexidindigluconat;
0,1 g Benzalkoniumchlorid;
45,0 g Ethylalkohol;
15,0 g Isopropylalkohol;
Formulierungsstoffe;
gereinigtes Wasser nach Bedarf auf 100,0 g.

Warnhinweise: H226 Flüssigkeit und Dampf entzündbar. H319 Verursacht schwere Augenreizung. H412 Schädlich für Wasserorganismen, mit langfristiger Wirkung. P210 Von Hitze, heißen Oberflächen, Funken, offenen Flammen und anderen Zündquellen fernhalten. Nicht rauchen. P280 Schutzhandschuhe/Schutzkleidung/Augenschutz/Gesichtsschutz tragen. P370+P378 Bei Brand: Kohlendioxid, Schaum, Löschpulver zum Löschen verwenden. P337+P313 Bei anhaltender Augenreizung: Ärztlichen Rat einholen/ärztliche Hilfe hinzuziehen. P273 Freisetzung in die Umwelt vermeiden. Für den professionellen Gebrauch. Nicht auf alkoholempfindlichen Materialien verwenden. Das Produkt ist nicht kompatibel mit Detergenzien und anionischen Tensiden. Nach dem Öffnen und bei sachgemäßer Lagerung behält das Produkt das auf dem Etikett angegebene Verfallsdatum. Beschädigte Packungen nicht verwenden. Kühl und trocken lagern. Von Wärmequellen fernhalten. Zur äußerlichen Anwendung.

Gültigkeit: 3 Jahre

Charge und Verfallsdatum: siehe Verpackung

CE-Medizinprodukt 0546
Richtlinie 93/42/EWG des Rates

Hersteller:
GERMO S.p.A. – Via Giotto 19/21 – 20032 Cormano (MI) Tel. 02 663 01 938
www.germo.it – info@germodis.com
HERGESTELLT IN ITALIEN
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
ES-
220 toallitas desechables
Desinfectantes que actúan como agentes de limpieza y tienen efecto bactericida, antifúngico, micobacteriano y antiviral.

Propiedades:
GERMOCID BASIC WIPES son toallitas desinfectantes listas para usar a base de digluconato de clorhexidina y SAQ con un amplio espectro de acción para la desinfección rápida y eficaz de dispositivos médicos no invasivos de consultorios odontológicos, laboratorios y clínicas.
GERMOCID BASIC son toallitas prácticas y fáciles de usar y garantizan una protección rápida y prolongada contra: bacterias grampositivas y gramnegativas, hongos (levaduras y mohos) y virus (incluidos VIH, VHB, VHC -hepatitis B y C) en 5 min de contacto; y contra micobacterias (incluida la TBC) en 60 minutos.
Actúa también en presencia de materia orgánica (sangre, saliva, exudados orgánicos, etc.).
El producto se evapora rápidamente.
Se recomienda evitar su uso en materiales que puedan deteriorarse con el alcohol.
No se han observado efectos corrosivos en los materiales de los que están hechos los dispositivos médicos y equipos biomédicos.
Indicaciones:
Desinfección y limpieza rápida de dispositivos médicos no invasivos como equipos odontológicos, incluidos sus correspondientes mandos, aparatología médica, superficies de apoyo, brazos, mangos, brocas y reposacabezas de los consultorios odontológicos o médicos.

Instrucciones de uso: Frotar las superficies y los objetos que deben
desinfectarse asegurándose de que estén completamente
humedecidos y dejar actuar el preparado.

Composición:
100,0 g de solución contienen:
Digluconato de clorexidina 0,1 g;
Cloruro de Benzalconio 0,1 g;
Alcohol Etílico 45,0 g;
Alcohol Isopropílico 15,0 g;
Coformulantes;
agua depurada en cant. nec. a 100,0 g.

H226 Líquidos y vapores inflamables. H319 Provoca irritación ocular grave. H412 Nocivo para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos. P210 Mantener alejado del calor, de superficies calientes, de chispas, de llamas abiertas y de cualquier otra fuente de ignición. No fumar. P280 Llevar guantes/prendas/gafas/máscara de protección. P370+P378 En caso de incendio: utilizar dióxido de carbono, espuma, polvo químico para la extinción. P337+P313 Si persiste la irritación ocular: Consultar a un médico. P273 Evitar su liberación al medio ambiente. Uso profesional. Evite el uso en materiales que puedan dañarse con el alcohol. El
El producto es incompatible con detergentes y tensioactivos aniónicos. Una vez abierto, si se almacena correctamente, el producto mantiene la vida útil indicada en la etiqueta. No utilice embalajes dañados. Conservar en un lugar fresco, seco y alejado de fuentes de calor. Uso externo

Validez: 3 años

Lote y fecha de caducidad: ver envase

DISPOSITIVO MÉDICO CE 0546 Directiva europea 93/42/CEE

Fabricante:
GERMO S.p.A. – Via Giotto 19/21 – 20032 Cormano (MI) Tel. 02 663 01 938
www.germo.it – info@germodis.com
MADE IN ITALY
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
PT-
220 toalhetes humedecidos descartáveis
Os desinfetantes que atuam como agentes de limpeza e têm um efeito bactericida, antifúngicos, micobacterianos e antivirais

Propriedades:
GERMOCID BASIC WIPES são toalhetes desinfetantes prontos para utilização à base de digluconato de clorexidina e amónio com um amplo espectro de ação para uma desinfeção rápida e eficaz de dispositivos médicos não invasivos em consultórios dentários, laboratórios e clínicas.
GERMOCID BASIC WIPES são práticos e fáceis de utilizar e garantem uma proteção rápida e prolongada contra: bactérias Gnam-positivas e negativas, fungos (leveduras e bolores), vírus (incluindo HIV, HBV e HCV-hepatite B e C) em cinco minutos de contacto, contra micobactérias (incluindo TBC) em 60 minutos.
Agem também em presença de matéria orgânica (sangue, saliva, exsudados orgânicos).
O produto evapora rapidamente.
Aconselha-se evitar a utilização em materiais perecíveis ao álcool.
Não foram observados efeitos corrosivos nos materiais que constituem dispositivos médicos ou aparelhos biomédicos.
Indicações:
Desinfeção e limpeza rápida de dispositivos médicos não invasivos, como unidades dentárias, incluindo os relativos controlos, aparelhos médicos, superfícies de apoio, apoios para braços, pegas, peças de mão, apoios de cabeça em consultórios dentários ou médicos.

Modo de utilização: Esfregar as superfícies e os objetos a
desinfetar, certificando-se de que estão completamente
humedecidos e deixar o produto agir.

Composição:
100,0 g de solução contém:
Digluconato de clorexidina 0,1 g;
Cloreto de Benzalcónio 0,1 g;
Álcool etílico 45,0 g;
Álcool isopropílico 15,0 g;
Co-formulantes;
água purificada q.b. 100,0 g.

H226 Líquido e vapor inflamáveis. H319 Provoca irritação ocular grave. H412 Nocivo para os organismos aquáticos com efeitos duradouros. P210 Manter afastado do calor, superfícies quentes, faísca, chama aberta e outras fontes de ignição. Não fumar. P280 Usar luvas de protecção/vestuário de protecção/ protecção ocular/protecção facial. P370+P378 Em caso de incêndio: use dióxido de carbono, espuma e pó químico para extinguir. P337+P313 Caso a irritação ocular persista: Consulte um médico. P273: Evitar a libertação para o ambiente. Uso profissional. Evite o uso em materiais que possam ser danificados pelo álcool. O
o produto é incompatível com detergentes e tensoativos aniônicos. Após aberto, se armazenado corretamente, o produto mantém o prazo de validade indicado no rótulo. Não utilize embalagens danificadas. Armazenar em local fresco e seco e longe de fontes de calor. Uso externo

Validade: 3 anos

Lote e data de validade: ver embalagem

DISPOSITIVO MÉDICO CE 0546 Diretiva Europeia 93/42/ECC

Fabricante:
GERMO S.p.A. – Via Giotto 19/21 – 20032 Cormano (MI) Tel. 02 663 01 938
www.germo.it – info@germodis.com
FABRICADO EM ITÁLIA
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
DA-
220 engangsklude
Desinfektionsmidler, der fungerer som rengøringsmidler og har en bakteriedræbende effekt, svampedræbende, mykobakterielle og antivirale midler

Egenskaber
GERMOCID BASIC WIPES er brugsklare desinfektionsservietter på basis af klorhexidindigluconat og kvarternære ammoniumsalte med et bredt virkningsspektrum til hurtig og effektiv desinfektion af ikke-invasivt medicinsk udstyr i tandlægepraksis, laboratorier og klinikker.
GERMOCID BASIC WIPES er praktiske og lette at bruge, og de garanterer hurtig og langvarig beskyttelse mod: Gram-positive og Gram-negative bakterier, svampe (gær og skimmelsvampe), vira (inklusive HIV, HBV og HCV-hepatitis B og C) efter 5 minutters kontakttid, mod mykobakterier (inklusive TB) efter 60 minutter.
De deaktiveres ikke af tilstedeværelsen af organisk materiale (blod, spyt, ekssudater).
Produktet fordamper hurtigt.
Det anbefales at undgå brug på materialer, der er let nedbrydes af alkohol.
Der er ikke blevet observeret ætsende effekter på de materialer, som det medicinske udstyr eller det biomedicinske udstyr er lavet af.
Indikationer:
Hurtig desinfektion og rengøring af ikke-invasivt medicinsk udstyr, såsom dentale enheder, inklusive deres betjeningselementer, medicinsk udstyr, støtteoverflader, armlæn, håndtag, håndstykker, nakkestøtter i tandlæge- eller lægepraksis.

Anvendelse: Gnid overfladerne og genstandene, der skal
desinficeres, og sørg for, at de er fuldstændigt
fugtede, og lad præparatet virke.

Sammensætning:
100,0 g opløsning indeholder:
Klorhexidindigluconat 0,1 g;
Benzalkoniumchlorid 0,1 g;
Ethylalkohol 45,0 g;
Isopropylalkohol 15,0 g;
Hjælpeformuleringer;
renset vand op til 100,0 g.

H226 Brandfarlig væske og damp. H319 Forårsager alvorlig øjenirritation. H412 Skadelig for vandlevende organismer, med langvarige virkninger. P210 Holdes væk fra varme, varme overflader, gnister, åben ild og andre antændelseskilder. Rygning forbudt. P280 Bær beskyttelseshandsker/beskyttelsestøj/øjenbeskyttelse/ansigtsbeskyttelse. P370+P378 Ved brand: Anvend kuldioxid, skum, kemisk pulver til brandslukning. P337+P313 Ved vedvarende øjenirritation: Søg lægehjælp. P273 Undgå udledning til miljøet. Professionel brug. Undgå brug på materialer, der kan blive beskadiget af alkohol. De
produktet er uforeneligt med rengøringsmidler og anioniske overfladeaktive stoffer. Efter åbning, hvis det opbevares korrekt, bevarer produktet den holdbarhed, der er angivet på etiketten. Brug ikke beskadiget emballage. Opbevares på et køligt, tørt sted og væk fra varmekilder. Ekstern brug

Gyldighed: 3 år

Parti og udløbsdato: se emballagen

CE 0546 MEDICINSK UDSTYR iht. det Europæiske direktiv 93/42EØF

Producent:
GERMO S.p.A. – Via Giotto 19/21 – 20032 Cormano (MI) Tlf. 02 663 01 938
www.germo.it – info@germodis.com
MADE IN ITALY
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
NL-
220 wegwerpdoekjes
Desinfecterende middelen die als reinigingsmiddel werken en een bacteriedodende werking hebben,
schimmelwerende, mycobacteriële en antivirale middelen

Eigenschappen
GERMOCID BASIC WIPES zijn gebruiksklare desinfecterende doekjes op basis van Chloorhexidinedigluconaat en quaternair ammoniumzout met een breed werkingsspectrum voor de snelle en doeltreffende desinfectie van niet-invasieve medische hulpmiddelen in tandartspraktijken, laboratoria en klinieken.
GERMOCID BASIC WIPES zijn handig en gebruiksvriendelijk en waarborgen een snelle en langdurige bescherming tegen: Gram-positieve en Gram-negatieve bacteriën, schimmels (gisten en schimmels) en virussen (waaronder HIV, HBV, HCV-hepatitis B en C) na 5 minuten contact en tegen mycobacteriën (waaronder TBC) na 60 minuten.
Werkt ook in aanwezigheid van organisch materiaal (bloed, speeksel, organische exsudaten).
Het product verdampt snel.
Het gebruik op materialen die door alcohol kunnen worden aangetast wordt afgeraden.
Er zijn geen corrosieve effecten vastgesteld op de materialen waar de medische hulpmiddelen of biomedische apparatuur van zijn gemaakt.
Instructies:
Snelle desinfectie en reiniging van niet-invasieve medische hulpmiddelen zoals aggregaten, waaronder de bedieningen, medische apparatuur, steunvlakken, armleuningen, handgrepen, knoppen, hoofdsteunen in (tand)artsenpraktijken.

Gebruik: Over de te
desinfecteren oppervlakken en voorwerpen wrijven tot ze volledig
bevochtigd zijn en het preparaat laten opdroge

Samenstelling:
100,0 g van het product bevat:
Chloorhexidinedigluconaat 0,1 g;
Benzalkoniumchloride 0,1 g;
Ethylalcohol 45,0 g;
Isopropylalcohol 15,0 g;
Co-formulanten;
gezuiverd water q.q. voor 100,0 g.

H226 Ontvlambare vloeistof en damp. H319 Veroorzaakt ernstige oogirritatie. H412 Schadelijk voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen. P210 Verwijderd houden van warmte, hete oppervlakken, vonken, open vuur en andere ontstekingsbronnen. Niet roken. P280 Beschermende handschoenen/beschermende kleding/oogbescherming/gelaatsbescherming dragen. P370+P378 In geval van brand: blussen met kooldioxide, schuim, chemisch poeder. P337+P313 Bij aanhoudende oogirritatie: Een arts raadplegen. P273: Voorkom lozing in het milieu. Professioneel gebruik. Vermijd gebruik op materialen die door alcohol kunnen worden beschadigd. De
product is onverenigbaar met detergentia en anionische oppervlakteactieve stoffen. Na opening behoudt het product, indien correct bewaard, de houdbaarheid zoals aangegeven op het etiket. Gebruik geen beschadigde verpakking. Bewaar op een koele, droge plaats en uit de buurt van warmtebronnen. Extern gebruik.

Geldigheid: 3 jaar

Lot en houdbaarheid: zie verpakking

MEDISCH HULPMIDDEL EG 0546 Europese Richtlijn 93/42/EGC

Fabrikant:
GERMO S.p.A. – Via Giotto 19/21 – 20032 Cormano (MI) Tel. 02 663 01 938
www.germo.it – info@germodis.com
MADE IN ITALY
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
EL-
220 μαντηλάκια μιας χρήσης
Απολυμαντικά που λειτουργούν ως καθαριστικά και έχουν βακτηριοκτόνο δράση,
αντιμυκητιασικοί, μυκοβακτηριακοί και αντιιικοί παράγοντε

Ιδιότητες
Τα GERMOCID BASIC WIPES είναι έτοιμα προς χρήση απολυμαντικά μαντηλάκια με βάση τη διγλυκονική χλωρεξιδίνη και το SAQ με ευρύ φάσμα δράσης για γρήγορη και αποτελεσματική απολύμανση μη επεμβατικών ιατροτεχνολογικών προϊόντων σε οδοντιατρεία, εργαστήρια και κλινικές.
Τα GERMOCID BASIC WIPES είναι πρακτικά και εύκολα στη χρήση και εγγυώνται γρήγορη και μακροχρόνια προστασία έναντι: Gram θετικά και αρνητικά βακτήρια, μύκητες (ζύμες και μούχλες), ιούς (συμπεριλαμβανομένων των HIV, HBV και HCV-ηπατίτιδας Β και C) σε 5 λεπτά επαφής, προς μυκοβακτήρια (συμπεριλαμβανομένης της φυματίωσης) σε 60 λεπτά.
Δρα και παρουσία οργανικής ύλης (αίμα, σάλιο, οργανικά εκκρίματα κ.λπ.).
Το προϊόν εξατμίζεται γρήγορα.
Συνιστάται να αποφεύγεται η χρήση σε υλικά με βάση το οινόπνευμα.
Δεν έχουν παρατηρηθεί διαβρωτικά αποτελέσματα στα υλικά από τα οποία κατασκευάζονται ιατροτεχνολογικά προϊόντα ή βιοϊατρικός εξοπλισμός.
Ενδείξεις:
Ταχεία απολύμανση και καθαρισμός μη επεμβατικών ιατρικών συσκευών όπως οδοντιατρικές μονάδες, συμπεριλαμβανομένων των χειριστηρίων τους, ιατρικού εξοπλισμού, επιφανειών στήριξης, υποβραχιόνια, λαβές, χειρολαβές και προσκέφαλα σε οδοντιατρικές ή ιατρικές πρακτικές.

Τρόπος χρήσης: Σκουπίστε επιφάνειες και αντικείμενα προς
απολύμανση φροντίζοντας να είναι πλήρως
υγρά και αφήνουμε το παρασκεύασμα να δράσει.

Σύνθεση:
100,0 g διαλύματος περιέχει:
Διγλυκονική χλωρεξιδίνη 0,1 g;
Χλωριούχο Βενζαλκόνιο 0,1 g;
Αιθυλική Αλκοόλη 45,0 g;
Ισοπροπυλική αλκοόλη 15,0 g;
Συνδιαμορφωτικά;
καθαρό νερό κατά βούληση στα 100,0 g.

H226 Υγρό και ατμοί εύφλεκτα. H319 Προκαλεί σοβαρό οφθαλμικό ερεθισμό. H412 Επιβλαβές για τους υδρόβιους οργανισμούς, με μακροχρόνιες επιπτώσεις. P210 Μακριά από θερμότητα, θερμές επιφάνειες, σπινθήρες, γυμνές φλόγες και άλλες πηγές ανάφλεξης. Μην καπνίζετε. P280 Να φοράτε προστατευτικά γάντια/προστ- ατευτικά ενδύματα/μέσα ατομικής προστασίας για τα μάτια/πρόσωπο. P370 +P378 Σε περίπτωση πυρκαγιάς: Χρησιμοποιείστ διοξείδιο του άνθρακα, αφρός, χημική σκόνη για να κατασβήσετε. P337+P313 Εάν δεν υποχωρεί ο οφθαλμικός ερεθισμός:Συμβουλευθείτε/Επισκεφθείτε γιατρό. P273 Να αποφεύγεται η ελευθέρωση στο περιβάλλον. Επαγγελματική χρήση. Αποφύγετε τη χρήση σε υλικά που μπορεί να καταστραφούν από το αλκοόλ. Ο
Το προϊόν δεν είναι συμβατό με απορρυπαντικά και ανιονικές επιφανειοδραστικές ουσίες Μετά το άνοιγμα, εάν φυλάσσεται σωστά, το προϊόν διατηρεί τη διάρκεια ζωής που αναγράφεται στην ετικέτα. Μη χρησιμοποιείτε κατεστραμμένη συσκευασία. Φυλάσσεται σε δροσερό, ξηρό μέρος και μακριά από πηγές θερμότητας. Εξωτερική χρήση.

Εγκυρότητα: 3 χρόνια

Παρτίδα και λήξη: βλέπε συσκευασία

ΙΑΤΡΙΚΗ ΣΥΣΚΕΥΗ CE 0546 Ευρωπαϊκή Οδηγία 93/42 / ΕΟΚ

Παρασκευαστής:
GERMO SpA – Οδός Via Giotto 19/21 – 20032 Cormano (MI) Tηλ. 02 663 01 938
www.germo.it – info@germodis.com
MADE IN ITALY
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________TR-
220 tek kullanımlık mendil
Temizlik maddesi olarak görev yapan ve bakteri öldürücü etkiye sahip dezenfektanlar,
antifungal, mikobakteriyel ve antiviral ajanlar

Özellikler
GERMOCID BASIC WIPES, diş hekimliği muayenehanelerinde, laboratuvarlarda ve kliniklerde invaziv olmayan tıbbi cihazların hızlı ve etkili dezenfeksiyonu için geniş bir etki spektrumuna sahip, klorheksidin diglukonat ve kuaterner amonyum tuzları bazlı kullanıma hazır dezenfektan mendillerdir.
GERMOCID BASIC pratik ve kullanımı kolay olup herhangi bir seyreltme gerektirmez ve aşağıdakilere karşı hızlı ve uzun süreli koruma garanti eder: Gram pozitif ve Gram negatif bakterilere, mantarlara (mayalar ve küfler), virüslere (HIV, HBV, HCV-Hepatit B ve C dahil) karşı 5 dakikadan sonra; mikobakterilere (TB dahil) karşı ise 60 dakika sonra etki eder.
Ayrıca organik materyaller karşısında da (kan, tükürük, organik sızıntılar, vb.) etkinliğini yitirmez.
Ürün hızlı şekilde buharlaşır.
Alkolden zarar görebilen malzemeler üzerinde kullanımdan kaçınılması önerilir.
Tıbbi cihazların veya biyomedikal ekipmanların yapıldığı malzemeler üzerinde herhangi bir aşındırıcı etki gözlemlenmemiştir.
İndikasyonlar:
Diş hekimliği veya tıbbi uygulamalarda kullanılan, kumandaları dahil diş muayenehane teçhizatları gibi invaziv olmayan tıbbi cihazlar, tıbbi ekipmanlar, destek yüzeyleri, kolçaklar, tutamaklar, koltuk başlıklarının hızlı dezenfeksiyonu ve temizliği.

Kullanım şekli:
Dezenfekte edilecek yüzeyleri ve nesneleri tamamen nemlendirdiklerinden emin olarak ovalayın ve preparatın etki göstermesini bekleyin.

Bileşimi:
100,0 g solüsyon şunları içerir:
Klorheksidin diglukonat 0,1 g;
Benzalkonyum Klorür 0,1 g;
Etil Alkol 45,0 g;
İzopropil Alkol 15,0 g;
Koformülanlar;
100,0 g’a tamamlayacak kadar saf su.

Geçerlilik: 3 yıl

Parti ve son kullanım tarihi: pakete bakınız

TIBBİ CİHAZ CE 0546 Avrupa Direktifi 93/42/ECC

Üretici:
GERMO S.p.A. – Via Giotto 19/21 – 20032 Cormano (MI) Tel. 02 663 01 938
www.germo.it – info@germodis.com
MADE IN ITALY
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
HU-

220 db eldobható törlőkendő
Tisztítószerként ható, baktericid hatású fertőtlenítőszerek,
gombaellenes, mikobakteriális és vírusellenes szerek

Tulajdonságok
A GERMOCID BASIC WIPES klórhexidin-diglukonát és kvaterner ammóniumsókon alapuló, széles hatásspektrumú, használatra kész fertőtlenítő kendők, amelyek a nem invazív orvostechnikai eszközök gyors és hatékony fertőtlenítésére szolgálnak a fogorvosi rendelőkben, laboratóriumokban és klinikákon.
A GERMOCID BASIC WIPES kendők praktikusak és könnyen használhatók, valamint gyors és hosszan tartó védelmet nyújtanak: a Gram-pozitív és Gram-negatív baktériumokkal, gombákkal (élesztőgombákkal és penészgombákkal) és vírusokkal (köztük a HIV, HBV és HCV-hepatitis B és C vírusokkal) szemben 5 perc érintkezéssel, a mikobaktériumokkal (többek között a TBC-vel) szemben 60 perc érintkezéssel.
Szerves anyagok (vér, nyál, szerves váladék) jelenlétében is hatnak.
A termék gyorsan elpárolog.
Javasolt kerülni az olyan anyagokon történő használatátt, amelyeket károsíthat az alkohol.
Nem volt megfigyelhető maró hatás azokon az anyagokon, amelyekből az orvostechnikai eszközök vagy az orvosbiológiai berendezések készülnek.
Felhasználási javallatok:
Nem invazív orvostechnikai eszközök, például fogászati egységek, köztük azok kezelőszervei, orvosi felszerelések, asztallapok, kartámaszok, karfák, fogantyúk, fejtámlák gyors fertőtlenítése és tisztítása fogászati vagy orvosi rendelőkben.

Használati utasítás: Dörzsölje át a fertőtlenítendő
felületeket és tárgyakat, ügyelve arra, hogy azok teljesen
átnedvesedjenek, és hagyja hatni a készítményt.

Összetétel:
100,0 g oldat tartalmaz:
Klórhexidin-diglukonát 0,1 g;
Benzalkónium-klorid 0,1 g;
Etil-alkohol 45,0 g;
Izopropil-alkohol 15,0 g;
Segédanyagok;
100,0 g termékhez szükséges mennyiségű tisztított víz.

H226 Tűzveszélyes folyadék és gőz. H319 Súlyos szemirritációt okoz. H412 Ártalmas a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz. P210 Hőtől, forró felületektől, szikrától, nyílt lángtól és más gyújtóforrástól távol tartandó. Tilos a dohányzás. P280 Védőkesztyű/védőruha/szemvédő/arcvédő használata kötelező. P370+P378 Tűz esetén: Oltásra szén-dioxid, hab, vegyi por használandó. P337+P313 Ha a szemirritáció nem múlik el: orvosi ellátást kell kérni. P273: Kerülni kell az anyagnak a környezetbe való kijutását. Professzionális használat. Kerülje az alkohol által károsított anyagokon való használatát. A
A termék nem kompatibilis a tisztítószerekkel és az anionos felületaktív anyagokkal. Ne használjon sérült csomagolást. Hűvös, száraz helyen, hőforrásoktól távol tárolandó. Külső használat.

Érvényességi idő: 3 év

Gyártási tétel és lejárati idő: lásd a csomagolást

EK 0546 ORVOSTECHNIKAI ESZKÖZ 93/42/EGK irányelv

Gyártó:
GERMO S.p.A. – Via Giotto 19/21 – 20032 Cormano (MI) Tel.: 02 663 01 938
www.germo.it – info@germodis.com
MADE IN ITALY
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
ET-

220 ühekordselt kasutatavat salvrätikut
Desinfitseerimisvahendid, mis toimivad puhastusvahenditena ja millel on bakteritsiidne toime,
seenevastased, mükobakteriaalsed ja viirusevastased ained

Omadused
GERMOCID BASIC WIPES on laia toimespektriga kloorheksidiini diglükonaadil ja kvaternaarsetel ammooniumsooladel põhinevad kasutusvalmis desinfitseerivad salvrätikud mitteinvasiivsete meditsiiniseadmete kiireks ja tõhusaks desinfitseerimiseks hambaravipraksistes, laborites ja kliinikutes.
GERMOCID BASIC WIPESi salvrätikud on praktilised ja lihtsalt kasutatavad ning tagavad kiire ja kauakestva kaitse järgmiste vastu: grampositiivsed ja gramnegatiivsed bakterid, seened (pärm- ja hallitusseened), viirused (sh HIV, HBV ja HCV-hepatiit B ja C) 5-minutisel kokkupuutel, mükobakterid (kaasa arvatud TB) 60-minutisel kokkupuutel.
Orgaanilised ained (veri, sülg, eksudaat) selle toimet ei halvenda.
Toode aurub kiiresti.
Soovitatav on vältida kasutamist materjalidel, mida alkohol võib kahjustada.
Meditsiiniseadmete või biomeditsiiniliste seadmete valmistamiseks kasutatud materjalidele ei ole täheldatud söövitavat mõju.
Näidustused:
Mitteinvasiivsete meditsiiniseadmete, näiteks hambaraviseadmete, sealhulgas nende juhtseadiste, meditsiiniseadmete, tugipindade, käetugede, nuppude, käepidemete ja peatugede kiire desinfitseerimine ja puhastamine hambaravi- või meditsiiniasutustes.

Kasutamine: Hõõruge desinfitseeritavaid pindu ja esemeid, veendudes, et need on täielikult niisutatud ja laske preparaadil mõjuda.

Koostis:
100,0 g toodet sisaldab:
0,1 g kloorheksidiini diglükonaati;
0,1 g Bensalkooniumkloriidi;
Etüülalkohol 45,0 g;
Isopropüülalkohol 15,0 g;
Abiained;
puhastatud vesi vastavalt vajadusele 100,0 g jaoks.

H226 Tuleohtlik vedelik ja aur. H319 Põhjustab tugevat silmade ärritust. H412 Kahjulik veeorganismidele, pikaajaline toime. P210 Hoida eemal soojusallikast, kuumadest pindadest, sädemetest, leekidest ja muudest süüteallikatest. Mitte suitsetada. P280 Kanda kaitsekindaid/kaitserõivastust/kaitseprille/kaitsemaski. P370+P378 Tulekahju korral: Kustutamiseks kasutada süsinikdioksiid, vaht, keemiline pulber. P337+P313 Kui silmade ärritus ei möödu: Pöörduda arsti poole. P273 Vältida sattumist keskkonda. Professionaalne kasutamine. Vältige kasutamist materjalidel, mida alkohol võib kahjustada. The
Toode ei ühildu puhastusvahendite ja anioonsete pindaktiivsete ainetega Pärast avamist säilitab toode etiketil märgitud säilivusaja, kui seda õigesti hoitakse. Ärge kasutage kahjustatud pakendit. Hoida jahedas, kuivas kohas ja eemal soojusallikatest. Väline kasutamine.

Kõlblikkusaeg: 3 aastat

Partii ja kõlblikkusaeg: vt pakend

CE-märgisega MEDITSIINISEADE 0546, Euroopa direktiiv 93/42/EMÜ

Tootja:
GERMO S.p.A., Via Giotto 19/21, 20032 Cormano (MI) Tel 02 663 01 938
www.germo.it – info@germodis.com
VALMISTATUD ITAALIAS
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
LT-
220 vienkartinių servetėlių
Dezinfekantai, veikiantys kaip valymo priemonės ir turintys baktericidinį poveikį,
priešgrybeliniai, mikobakteriniai ir antivirusiniai preparatai

Savybės:
GERMOCID BASIC WIPES tai – paruoštos naudoti servetėlės, jų pagrindą sudarantys chlorheksidino digliukonatas ir ketvirtinių amonio druskos bei plataus poveikio spektras leidžia greitai ir veiksmingai dezinfekuoti neinvazinių medicininių prietaisų paviršius, odontologijos kabinetų, laboratorijų ir klinikų įrangą.
GERMOCID BASIC BASIC – itin praktiškos, labai paprastai naudojamos bei užtikrina greitą ir ilgalaikę apsaugą nuo: Gram teigiamų ir neigiamų bakterijų, grybelių (mielių ir pelėsių), virusų (įskaitant ŽIV, HBV ir HCV – B ir C hepatitų) po 5 minučių sąlyčio, o 60 minučių bėgyje sunaikina mikrobakterijas (įskaitant NTM).
Jų veiksmingumui neturi poveikio organinės medžiagos (kraujas, seilės, organiniai eksudatai).
Produktas greitai išgaruoja.
Rekomenduojama vengti sąlyčio su alkoholiui nepatvariomis medžiagomis.
Medicinos prietaisų ar biomedicinos įrangos medžiagoms, iš kurių jie pagaminti, korozinio poveikio nepastebėta.
Nurodymai:
Greitas neinvazinių medicininių prietaisų ir įrangos, įskaitant jų / jos valdiklius, medicinos aparatų, atraminių paviršių, rankų atramų, rankenų, apvaliųjų rankenėlių, galvos atramų odontologijos kabinetuose arba medikų studijose dezinfekavimas ir valymas.

Naudojimas: Patrinkite
pageidaujamus dezinfekuoti paviršius, įsitikinkite, kad
sudrėkinote visą paviršių ir palikite preparatą veikti.

Sudedamos dalys:
100,0 g tirpalo sudėtyje yra:
Chloreksidino digliukonatas 0,1 g;
0,1 g Benzalkonio Chlorido;
Etilo alkoholio 45,0 g;
Izopropilo Alkoholio 15,0 g;
Koformuliantai;
išgrynintas vanduo pagal poreikį 100,0 g.

H226 Degūs skystis ir garai. H319 Sukelia smarkų akių dirginimą. H412 Kenksminga vandens organizmams, sukelia ilgalaikius pakitimus. P210 Laikyti atokiau nuo šilumos šaltinių, karštų paviršių, žiežirbų, atviros liepsnos arba kitų degimo šaltinių. Nerūkyti. P280 Mūvėti apsaugines pirštines/dėvėti apsauginius drabužius/naudoti akių (veido) apsaugos priemones. P370+P378 Gaisro atveju: Gesinimui naudoti anglies dioksidas, putos, cheminiai milteliai. P337+P313 Jei akių dirginimas nepraeina: Kreiptis į gydytoją. P273 Saugoti, kad nepatektų į aplinką. Profesionalus naudojimas. Venkite naudoti ant medžiagų, kurias gali pažeisti alkoholis. The
Produktas nesuderinamas su plovikliais ir anijoninėmis aktyviosiomis paviršiaus medžiagomis. Nenaudokite pažeistos pakuotės. Laikyti vėsioje, sausoje vietoje ir toliau nuo šilumos šaltinių. Išorinis naudojimas.

Galiojimas: 3 metai

Partija ir galiojimo laikas: žiūrėkite ant pakuotės

MEDICINOS PRIETAISAS PAŽENKLINTAS „CE“ 0546 Europos direktyva 93/42/EEB

Gamintojas:
GERMO S.p.A. – Via Giotto 19/21 – 20032 Cormano (MI) Tel. 02 663 01 938
www.germo.it – info@germodis.com
PAGAMINTA ITALIJOJE
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________LV-
220 vienreizējās lietošanas salvetes
Dezinfekcijas līdzekļi, kas darbojas kā tīrīšanas līdzekļi un kam ir baktericīda iedarbība,
pretsēnīšu, mikobaktēriju un pretvīrusu līdzekļi

Īpašība:
GERMOCID BASIC WIPES ir lietošanai gatavas dezinfekcijas salvetes uz hlorheksidīna diglukonāta un četrvērtīgo amonija sāļu bāzes ar plašu iedarbības spektru ātrai un efektīvai neinvazīvu medicīnas ierīču dezinfekcijai zobārstniecības praksēs, laboratorijās un klīnikās.
GERMOCID BASIC WIPES ir praktiskas un viegli lietojamas, un tās nodrošina ātru un ilgstošu aizsardzību pret: grampozitīvajām un gramnegatīvajām baktērijām, sēnītēm (raugi un pelējumi), vīrusiem (tostarp HIV, HBV un HCV – hepatīts B un C) piecu minūšu laikā pēc saskares, pret mikobaktērijām (tostarp tuberkulozi) 60 minūšu laikā.
Tās iedarbojas arī organisku materiālu (asiņu, siekalu, organisku izdalījumu) klātbūtnē.
Produkts ātri iztvaiko.
Ieteicams izvairīties no lietošanas uz materiāliem, kas alkohola ietekmē var tikt sabojāti.
Materiāliem, no kuriem izgatavotas medicīnas ierīces vai biomedicīnas iekārtas, korozīva iedarbība nav novērota.
Norādes:
Neinvazīvu medicīnas ierīču, piemēram, zobārstniecības aprīkojuma, tostarp tā vadības ierīču, medicīniskā aprīkojuma, atbalsta virsmu, roku balstu, rokturu, uzgaļu, galvas balstu ātra dezinfekcija un tīrīšana zobārstniecības vai medicīnas praksēs.

Lietošanas instrukcija: Noslaukiet dezinficējamās virsmas un
priekšmetus, pārliecinoties, ka tie ir pilnībā
samitrināti, un ļaujiet preparātam iedarboties.

Sastāvs:
100,0 g šķīduma satur:
Hlorheksidīna diglikonātu 0,1 g;
0,1 g Benzalkonija Hlorīda;
Etilspirtu 45,0 g;
Izopropilspirtu 15,0 g;
Līdzformulantus;
attīrītu ūdeni pēc vajadzības uz 100,0 g.

H226 Uzliesmojošs šķidrums un tvaiki. H319 Izraisa nopietnu acu kairinājumu. H412 Kaitīgs ūdens organismiem ar ilgstošām sekām. P210 Sargāt no karstuma, karstām virsmām, dzirkstelēm, atklātas uguns un citiem aizdegšanās avotiem. Nesmēķēt. P280 Izmantot aizsargcimdus/aizsargdrēbes/acu aizs- argus/sejas aizsargus. P370+P378 Ugunsgrēka gadījumā: dzēšanai izmantojiet oglekļa dioksīds, putas, ķīmiskais pulveris. P337+P313 Ja acu iekaisums nepāriet: Lūdziet palīdzību mediķiem. P273 Izvairīties no izplatīšanas apkārtējā vidē. Profesionāla lietošana. Izvairieties no lietošanas materiāliem, kurus var sabojāt alkohols. The
produkts nav saderīgs ar mazgāšanas līdzekļiem un anjonu virsmaktīvām vielām. Neizmantojiet bojātu iepakojumu. Uzglabāt vēsā, sausā vietā un prom no siltuma avotiem. Ārējai lietošanai.

Derīguma termiņš: 3 gadi

Partija un derīguma termiņš: skatīt iepakojumu

MEDICĪNAS IERĪCE CE 0546 Eiropas direktīva 93/42/EEK

Ražotājs:
GERMO S.p.A. – Via Giotto 19/21 – 20032 Cormano (MI) Tālr. 02 663 01 938
www.germo.it – info@germodis.com
RAŽOTS ITĀLIJĀ
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
HR-
220 maramica za jednokratnu upotrebu
Dezinficijensi koji djeluju kao sredstva za čišćenje i imaju baktericidni učinak,
antifungalna, mikobakterijska i antivirusna sredstva

Svojstva
GERMOCID BASIC WIPES dezinfekcijski su rupčići spremni za uporabu na bazi klorheksidin diglukonata i kvarternih amonijevih soli, širokog spektra djelovanja za brzu i učinkovitu dezinfekciju neinvazivnih medicinskih proizvoda u stomatološkim ordinacijama, laboratorijima i klinikama.
GERMOCID BASIC WIPES praktični su rupčići jednostavni za uporabu, a jamče brzu i dugotrajnu zaštitu od: Gram pozitivnih i negativnih bakterija, gljivica (kvasaca i plijesni) i virusa (uključujući HIV, HBV i HCV-hepatitis B i C) u roku od 5 minuta djelovanja, a mikobakterija (uključujući TBC) u roku od 60 minuta.
Djeluju i u prisutnosti organskog materijala (krv, slina, organski eksudati).
Proizvod brzo isparava.
Preporučuje se izbjegavanje uporabe na materijalima na koje može utjecati alkohol.
Nisu primijećeni nikakvi korozivni učinci na materijalima od kojih su izrađeni medicinski proizvodi ili biomedicinska oprema.
Indikacije:
Brza dezinfekcija i čišćenje neinvazivnih medicinskih proizvoda kao što su jedinice, uključujući pripadajuće komande, medicinska oprema, potporne površine, nasloni za ruke, ručke, nastavci i nasloni za glavu u stomatološkim ili medicinskim ordinacijama.

Način upotrebe: Prebrišite površine i predmete koje je potrebno
dezinficirati te pazite da su potpuno
navlaženi i ostavite pripravak da djeluje.

Sastav:
100,0 g otopine sadržava:
Klorheksidin diglukonat 0,1 g;
Benzalkovijev Klorid 0,1 g;
Etilni Alkohol 45,0 g;
Izopropilni Alkohol 15,0 g;
Koformulanti;
pročišćena voda q.s. na 100,0 g.

H226 Zapaljiva tekućina i para. H319 Uzrokuje jako nadraživanje oka. H412 Štetno za vodeni okoliš s dugotrajnim učincima. P210 Čuvati odvojeno od topline, vrućih površina, iskri, otvorenih plamena i ostalih izvora paljenja. Ne pušiti. P280 Nositi zaštitne rukavice/zaštitno odijelo/zaštitu za oči/zaštitu za lice. P370+P378 U slučaju požara: za gašenje rabiti ugljični dioksid, pjena, kemijski prah. P337+P313 Ako nadražaj oka ne prestaje: zatražiti savjet/pomoć liječnika. P273 Izbjegavati ispuštanje u okoliš. Profesionalna uporaba. Izbjegavajte korištenje na materijalima koji se mogu oštetiti alkoholom. The
proizvod nije kompatibilan s deterdžentima i anionskim tenzidima. Nakon otvaranja, ako se pravilno skladišti, proizvod zadržava rok trajanja naveden na etiketi. Nemojte koristiti oštećenu ambalažu. Čuvati na hladnom i suhom mjestu i dalje od izvora topline. Vanjska uporaba.

Valjanost: tri (3) godine

Serija i istek valjanosti: vidi pakiranje

MEDICINSKI PROIZVOD CE 0546, Europska direktiva 93/42/EEZ

Proizvođač:
GERMO S.p.A. – Via Giotto 19/21 – 20032 Cormano (MI) Tel. 02 663 01 938
www.germo.it – info@germodis.com
MADE IN ITALY
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
SL-
220 robčkov za enkratno uporabo
Dezinfekcijska sredstva, ki delujejo kot čistila in imajo baktericidni učinek,
protiglivična, mikobakterijska in protivirusna sredstva

Lastnosti
GERMOCID BASIC WIPES so dezinfekcijski robčki, pripravljeni za uporabo, na osnovi klorheksidin diglukonata in kvarternih amonijevih soli (SAQ) s širokim spektrom delovanja, za hitro in učinkovito dezinfekcijo neinvazivnih medicinskih pripomočkov v zobozdravstvenih ordinacijah, laboratorijih in klinikah.
GERMOCID BASIC WIPES so praktični in enostavni za uporabo in zagotavljajo hitro in dolgotrajno zaščito pred: po Gramu pozitivnimi in po Gramu negativnimi bakterijami, glivicami (kvasovkami in plesnimi) in virusi (vključno s HIV, HBV in HCV-hepatitisom B in C) po 5 minutah stika, in pred mikrobakterijami (vključno s TBC) po 60 minutah stika.
Učinkoviti so tudi v primeru prisotnosti organskih snovi (krvi, sline, organskih eksudatov).
Izdelek hitro izhlapi.
Izogibajte se uporabi na površinah, ki jih lahko alkohol poškoduje.
Na materialih, iz katerih so izdelani medicinski pripomočki, ali na biomedicinskih napravah korozivni učinki niso bili opaženi.
Indikacije:
Hitra dezinfekcija in čiščenje neinvazivnih sestavljenih medicinskih pripomočkov, vključno z njihovim krmiljenjem, kot so medicinske naprave, naslonske površine, naslonjala za roke, ročaji, držaji, nasloni za glavo v zobozdravstvenih ali zdravstvenih ordinacijah.

Način uporabe: Površine in predmete, ki jih želite dezinficirati,
podrgnite z robčkom in se pri tem prepričajte, da se povsem navlažijo,
nato pustite sredstvo delovati.

Sestava:
100,0 g raztopine vsebuje:
Klorheksidin diglukonat 0,1 g;
Benzalkonijev Klorid 0,1 g;
Etilni Alkohol 45,0 g;
Izopropil Alkohol 15,0 g;
Pomožne snovi;
prečiščena voda po potrebi do 100,0 g.

H226 Horľavá kvapalina a pary. H319 Povzroča hudo draženje oči. H412 Škodljivo za vodne organizme, z dolgotrajnimi učinki. P210 Hraniti ločeno od vročine, vročih površin, isker, odprtega ognja in drugih virov vžiga. Kajenje prepovedano.P280 Nositi zaščitne rokavice/zaščitno obleko/zaščito za oči/zaščito za obraz. P370+P378 Ob požaru: Za gašenje se uporabI ogljikov dioksid, pena, kemični prah. P337+P313 Če draženje oči ne preneha: poiščite zdravniško pomoč/oskrbo. P273 Preprečiti sproščanje v okolje. Profesionalna uporaba. Izogibajte se uporabi na materialih, ki jih alkohol lahko poškoduje. The
Izdelek ni združljiv z detergenti in anionskimi površinsko aktivnimi snovmi. Po odprtju izdelek ohrani rok uporabnosti, naveden na etiketi. Ne uporabljajte poškodovane embalaže. Hraniti na hladnem in suhem mestu ter stran od virov toplote. Zunanja uporaba.

Veljavnost: 3 leta

Št. serije in zapadlost: glej navedbo na embalaži

CE MEDICINSKI PRIPOMOČEK 0546 Evropska direktiva 93/42/EGS

GERMO s.p.a. – Via Giotto 19/21 – 20032 Cormano (MI) – Tel. št.: 02 663 01 938
www.germo.it – info@germodis.com
PROIZVEDENO V ITALIJI
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
BG-
220 кърпички за еднократна употреба
Дезинфектанти, които действат като почистващи агенти и имат бактерициден ефект,
противогъбични, микобактериални и антивирусни средства

Свойства
GERMOCID BASIC WIPES са готови за употреба дезинфекциращи кърпички на основата на хлорхексидин диглюконат и кватернерни амониеви соли с широк спектър на действие за бърза и ефективна дезинфекция на неинвазивни медицински изделия в стоматологични кабинети, лаборатории и клиники.
GERMOCID BASIC WIPES са практични и лесни за употреба и гарантират бърза и продължителна защита срещу: Грам-положителни и Грам-отрицателни бактерии, гъбички (дрожди и мухъл), вируси (включително HIV, HBV и HCV-хепатит B и C) при 5-минутен контакт; срещу микобактерии (включително туберкулоза) за 60 минути.
Действат и при наличие на органичен материал (кръв, слюнка, органични ексудати).
Продуктът се изпарява лесно.
Препоръчително е да избягвате използването му върху материали, които се повреждат от алкохол.
Не са наблюдавани разяждащи ефекти върху материалите, от които са направени медицинските изделия или биомедицинското оборудване.
Показания:
Дезинфекциране и бързо почистване на медицински изделия за неинвазивно приложение като дентални юнити, включително съответните командни устройства, медицинско оборудване, плотове, подлакътници, дръжки, ръкохватки, облегалки за глава на стоматологични и лекарски кабинети.

Съставки:
100,0 g разтвор съдържат:
Хлорхексидин диглюконат 0,1 g;
Бензалкониев хлорид 0,1 g;
Етилов алкохол 45,0 g;
Изопропилов алкохол 15,0 g;
Коформуланти;
пречистена вода до 100,0 g.

H226 Запалими течност и пари. H319 Предизвиква сериозно дразнене на очите. H412 Вреден за водните организми, с дълготраен ефект. P210 Да се пази от топлина, нагорещени повърхности, искри, открит пламък, и други източници на запалване. Тютюнопушенето забранено. P280 Използвайте предпазни ръкавици/предпазно облекло/предпазни очила/предпазна маска за лице. P370+P378 При пожар: Използвайте въглероден диоксид, пяна, химически прах, за да загасите. P337+P313 При продължително дразнене на очите: Потърсете медицински съвет/помощ. P273 Да се избягва изпускане в околната среда. Професионална употреба. Избягвайте употреба върху материали, които могат да бъдат повредени от алкохол. The
продуктът е несъвместим с детергенти и анионни повърхностноактивни вещества. След отваряне, ако се съхранява правилно, продуктът запазва срока на годност, посочен на етикета. Не използвайте повредена опаковка. Съхранявайте на хладно и сухо място и далече от източници на топлина. Външна употреба

Годност: 3 години

Партида и срок на годност: виж опаковката

МЕДИЦИНСКО ИЗДЕЛИЕ CE (ЕО) 0546 Европейска директива 93/42/ЕИО

Производител:
GERMO S.p.A. – Via Giotto 19/21 – 20032 Cormano (MI) Tel. 02 663 01 938
www.germo.it – info@germodis.com
ПРОИЗВЕДЕНО В ИТАЛИЯ
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
SR-
220 jednokratnih maramica
Dezinfekciona sredstva koja deluju kao sredstva za čišćenje i imaju baktericidno dejstvo,
antifungalna, mikobakterijska i antivirusna sredstva

Svojstvo
GERMOCID BASIC WIPES su dezinfekcione maramice spremne za upotrebu, na bazi hlorheksidin diglukonata i kvaternarnih amonijumskih soli sa širokim spektrom delovanja za brzu i efikasnu dezinfekciju neinvazivnih medicinskih uređaja u stomatološkim ordinacijama, laboratorijama i klinikama.
GERMOCID BASIC WIPES su praktične i jednostavne za upotrebu i garantuju brzu i dugotrajnu zaštitu od: Gram pozitivnih i negativnih bakterija, gljivica (kvasci i plesni), virusa (uključujući HIV, HBV i HCV-hepatitis B i C) za kontakt od 5 minuta, mikobakterija (uključujući tuberkulozu) za kontakt od 60 minuta.
Deluju i u prisustvu organskog materijala (krv, pljuvačka, organski eksudati).
Proizvod brzo isparava.
Preporučuje se izbegavanje upotrebe na materijalima koje može da ošteti alkohol.
Nisu primećeni korozivni efekti na materijalima od kojih su napravljeni medicinski uređaji ili biomedicinska oprema.
Indikacije:
Brza dezinfekcija i čišćenje neinvazivnih medicinskih uređaja kao što su stomatološke jedinice, uključujući povezane kontrole, medicinsku opremu, potporne površine, naslone za ruke, ručke, ručice, naslone za glavu u stomatološkim ili medicinskim ordinacijama.

Način upotrebe:
Istrljajte površine i predmete koje treba dezinfikovati, pazeći da su potpuno navlaženi i pustite preparat da deluje.

Sastav:
100,0 g rastvora sadrži:
Hlorheksidin diglukonat 0,1 g;
Bnzalkonijum Hlorid 0,1 g;
Etil Alkohol 45,0 g;
Izopropil Alkohol 15,0 g;
Koformulanti;
prečišćena voda prema potrebi do 100,0 g.

Upozorenja: H226 Zapaljiva tečnost i para. H319 Izaziva ozbiljnu iritaciju oka. H412 Štetno za živi svet u vodi sa dugotrajnim posledicama. P210 Čuvati dalje od izvora toplote, vrućih površina, varnica, otvorenog plamena ili drugih izvora paljenja. U blizini proizvoda je zabranjeno pušenje. P280 Nositi zaštitne rukavice / zaštitnu odeću i zaštitite oči / lice. P370+P378 U slučaju požara: za gašenje koristiti ugljen-dioksid, penu, hemijski prah. P337+P313 Ako iritacija očiju ili simptomi i dalje postoje tražite lekarsku pomoć. P273 Ne bacajte u okruženje. Za profesionalnu upotrebu. Izbegavajte upotrebu na materijalima koje alkohol može oštetiti. Proizvod nije kompatibilan sa deterdžentima i anjonskim surfaktantima. Nakon otvaranja, ako se pravilno čuva, proizvod zadržava validnost naznačenu na etiketi. Ne koristite ako je ambalaža oštećena. Čuvati na hladnom i suvom mestu dalje od izvora toplote. Samo za spoljnu upotrebu.

Rok trajanja: 3 godine

Lot i datum isteka: vidi pakovanje

MEDICINSKO SREDSTVO CE 0546 Evropska direktiva 93/42/EEZ

Proizvođač:
GERMO S.p.A. – Via Giotto 19/21 – 20032 Cormano (MI) Tel. 02 663 01 938
www.germo.it – info@germodis.com
PROIZVEDENO U ITALIJI
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
PL-
220 chusteczek jednorazowego użytku
Środki dezynfekujące o działaniu czyszczącym i bakteriobójczym,
środki przeciwgrzybicze, przeciwprątkowe i przeciwwirusowe

Właściwości
GERMOCID BASIC WIPES to gotowe do użycia chusteczki dezynfekujące na bazie diglukonianu chlorheksydyny i CSA o szerokim spektrum działania do szybkiej i skutecznej dezynfekcji nieinwazyjnych wyrobów medycznych w gabinetach stomatologicznych, laboratoriach i klinikach.
GERMOCID BASIC WIPES są praktyczne i łatwe w użyciu oraz zapewniają szybką i długotrwałą ochronę przed: bakteriami Gram-dodatnimi i Gram-ujemnymi, grzybami (drożdżami i pleśniami), wirusami (w tym HIV, HBV i HCV – wirusowe zapalenie wątroby typu B i C) w ciągu pięciominutowej ekspozycji, w przypadku prątków (w tym prątków gruźlicy) czas ekspozycji wynosi 60 minut.
Działają również w obecności materiału organicznego (krwi, śliny, wydzielin organicznych itp.)
Produkt szybko odparowuje.
Nie zaleca się stosowania na materiałach ulegających uszkodzeniu na skutek działania alkoholu.
Nie zaobserwowano działania korozyjnego na materiały, z których wykonane są wyroby medyczne lub sprzęt biomedyczny.
Zalecenia:
Szybka dezynfekcja i czyszczenie nieinwazyjnych wyrobów medycznych, np. unitów stomatologicznych, w tym ich elementów sterujących, sprzętu medycznego, blatów, podłokietników, uchwytów, zagłówków w gabinetach stomatologicznych lub lekarskich.

Sposób użycia: Przetrzeć powierzchnie i przedmioty przeznaczone do
dezynfekcji, upewniając się, że zostały całkowicie
zwilżone, i pozostawić na czas ekspozycji.

Skład:
100,0 g roztworu zawiera:
Diglukonian chlorheksydyny 0,1 g;
Chlorek benzalkoniowy 0,1 g;
Alkohol etylowy 45,0 g;
Alkohol izopropylowy 15,0 g;
Składniki obojętne;
woda oczyszczona q.s. 100,0 g.

H226 Łatwopalna ciecz i pary. H319 Działa drażniąco na oczy. H412 Działa szkodliwie na organizmy wodne, powodując długotrwałe skutki. P210 Przechowywać z dala od źródeł ciepła, gorących powierzchni, źródeł iskrzenia, otwartego ognia i innych źródeł zapłonu. Nie palić. P280 Stosować rękawice ochronne/odzież ochronną/ ochronę oczu/ochronę twarzy. P370+P378 W przypadku pożaru: użyć do gaszenia dwutlenek węgla, piana, proszek chemiczny. P337+P313 W przypadku utrzymywania się działania drażniącego na oczy: Zasięgnąć porady/zgłosić się pod opiekę lekarza. P273 Unikać uwolnienia do środowiska. Zastosowanie profesjonalne. Unikaj stosowania na materiałach, które mogą zostać uszkodzone przez alkohol. The
produkt jest niezgodny z detergentami i anionowymi środkami powierzchniowo czynnymi. Po otwarciu, pod warunkiem prawidłowego przechowywania, zachowuje termin przydatności podany na etykiecie. Nie używać uszkodzonych opakowań. Przechowywać w chłodnym, suchym miejscu i z dala od źródeł ciepła. Zastosowanie zewnętrzne

Okres ważności: 3 lata

WYRÓB MEDYCZNY CE 0546 Dyrektywa 93/42/EWG

Producent:
GERMO S.p.A. – Via Giotto 19/21 – 20032 Cormano (MI) Tel. 02 663 01 938
www.germo.it – info@germodis.com
MADE IN ITALY
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
RO-
220 șervețele de unică folosință
Dezinfectanți care acționează ca agenți de curățare și au efect bactericid,
agenți antifungici, micobacterieni și antivirali

Proprietăţi
GERMOCID BASIC WIPES sunt șervețele dezinfectante gata de utilizare pe bază de gluconat de clorhexidină și săruri cuaternare de amoniu cu un spectru larg de acțiune pentru o dezinfectare rapidă și eficientă a dispozitivelor medicale neinvazive din cabinetele stomatologice, laboratoare și clinici.
GERMOCID BASIC WIPES sunt practice și ușor de utilizat asigurând o protecție rapidă și îndelungată împotriva: bacteriilor Gram-pozitive și Gram-negative, fungilor (drojdii și mucegaiuri), virusurilor (inclusiv HIV, HBV, HCV-hepatită B și C) în 5 minute de contact, împotriva micobacteriilor (inclusiv TBC) în 60 de minute.
Acționează și în prezența de materiale organice (sânge, salivă, exsudate).
Produsul se evaporă rapid.
Evitați utilizarea pe materiale care pot fi deteriorate de alcool.
Nu s-au observat efecte corozive asupra materialelor din care sunt fabricate dispozitivele medicale sau echipamentele biomedicale.
Indicații:
Dezinfectarea și curățarea rapidă a dispozitivelor medicale neinvazive, cum ar fi uniturile dentare, inclusiv elementele de comandă ale acestora, echipamentele medicale, blaturile, cotierele, mânerele, piesele de manipulare, tetierele din cabinetele stomatologice sau medicale.

Mod de utilizare: Ștergeți suprafețele și obiectele care urmează să fie
dezinfectate asigurându-vă că sunt complet
umectate și lăsați preparatul să acționeze.

Compoziţie:
100,0 g de soluție conțin:
Gluconat de clorhexidină 0,1 g;
Clorură de Benzalconiu 0,1 g;
Alcool Etilic 45,0 g;
Alcool Izopropilic 15,0 g;
Coformulanți;
apă purificată q.s. la 100,0 g.

H226 Lichid și vapori inflamabili. H319 Provoacă o iritare gravă a ochilor. H412 Nociv pentru mediul acvatic cu efecte pe termen lung. P210 A se păstra departe de surse de căldură, suprafeţe fierbinţi, scântei, flăcări și alte surse de aprindere. Fumatul interzis. P280 Purtaţi mănuși de protecţie/îmbrăcăminte de protecţie/echipament de protecţie a ochilor/echipament de protecţie a feţei. P370+P378 În caz de incendiu: a se utiliza dioxid de carbon, spumă, pulbere chimică pentru a stinge. P337+P313 Dacă iritarea ochilor persistă consultaţi medicul. P273 Evitaţi dispersarea în mediu. Utilizare profesională. Evitați utilizarea pe materiale care pot fi deteriorate de alcool. The
produsul este incompatibil cu detergenții și agenții tensioactivi anionici După deschidere, dacă este depozitat corect, produsul își păstrează termenul de valabilitate indicat pe etichetă. Nu folosiți ambalaje deteriorate. A se pastra intr-un loc racoros, uscat si ferit de surse de caldura. Utilizare externă.

Valabilitate: 3 ani

Lotul şi data expirării: a se vedea ambalajul

DISPOZITIV MEDICAL CE 0546 Directiva Europeană 93/42/CEE

Producător:
GERMO S.p.A. – Via Giotto 19/21 – 20032 Cormano (MI) Tel. 02 663 01 938
www.germo.it – info@germodis.com
MADE IN ITALY
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
SK-
220 jednorazových utierok
Dezinfekčné prostriedky, ktoré pôsobia ako čistiace prostriedky a majú baktericídny účinok,
antimykotické, mykobakteriálne a antivírusové látky

Vlastnosti
GERMOCID BASIC WIPES sú dezinfekčné vreckovky pripravené na použitie, s obsahom chlórhexidínu diglukonátu a kvartérnych amónnych solí (KAS), so širokým účinným spektrom na rýchlu a účinnú dezinfekciu neinvazívnych zdravotníckych pomôcok zubných ambulancií, laboratórií a kliník.
GERMOCID BASIC WIPES sú praktické, ľahko použiteľné a zaručujú rýchlu a dlhodobú ochranu proti: Grampozitívnym a gramnegatívnym baktériám, hubám (kvasinkám a plesniam), vírusom (vrátane HIV, HBV a HCV – hepatitídy B a C) pri 5-minútovom kontakte a proti mikrobaktériám (vrátane TBC) pri 60 minútovom kontakte.
Pôsobia aj za prítomnosti organického materiálu (krv, sliny, organické exsudáty).
Prípravok sa rýchlo odparuje.
Odporúča sa nepoužívať na materiáloch, ktoré nie sú odolné voči pôsobeniu alkoholu.
Neboli pozorované korozívne účinky na materiáloch, z ktorých sú vyrobené zdravotnícke pomôcky alebo biomedicínske zariadenia.
Pokyny:
Rýchla dezinfekcia a čistenie neinvazívnych zdravotníckych pomôcok, ako zubné súpravy, vrátane ovládaní, lekárske prístroje, oporné plochy, lakťové opierky, držadlá, rukoväte, opierky hlavy zubných ambulancií a lekárskych ambulancií.

Spôsob použitia: Vydrhnite povrchy a predmety určené na
dezinfekciu, a uistite sa, že sú úplne
navhlčené; nechajte prípravok pôsobiť.

Zloženie:
100,0 g roztoku obsahuje:
chlórhexidín diglukonát 0,1 g;
Benzalkoniumchlorid 0,1 g;
etylalkohol 45,0 g;
izopropylalkohol 15,0 g;
Pomocné látky;
purifikovaná voda doplnená do 100,0 g.

H226 Horľavá kvapalina a pary. H319 Spôsobuje vážne podráždenie očí. H412 Škodlivý pre vodné organizmy, s dlhodobými účinkami. P210 Uchovávajte mimo dosahu tepla, horúcich povrchov, iskier, otvoreného ohňa a iných zdrojov zapálenia. Nefajčite. P280 Noste ochranné rukavice/ochranný odev/ ochranné okuliare/ochranu tváre. P370+P378 V prípade požiaru: na hasenie použite oxid uhličitý, pena, chemický prášok. P337+P313 Ak podráždenie očí pretrváva: Vyhľadajte lekársku pomoc/starostlivosť. P273 Zabráňte uvoľneniu do životného prostredia. Profesionálne použitie. Nepoužívajte na materiály, ktoré môžu byť poškodené alkoholom. The
výrobok je nekompatibilný s detergentmi a aniónovými povrchovo aktívnymi látkami Po otvorení si pri správnom skladovaní zachováva trvanlivosť uvedenú na etikete. Nepoužívajte poškodený obal. Skladujte na chladnom, suchom mieste a mimo zdrojov tepla. Vonkajšie použitie.

Doba použiteľnosti: 3 roky

Šarža a dátum uplynutia platnosti: pozri na obale

ZDRAVOTNÍCKA POMÔCKA CE 0546 Európska smernica 93/42/EH

Výrobca:
GERMO S.p.A. – Via Giotto 19/21 – 20032 Cormano (MI), tel. 02 663 01 938
www.germo.it – info@germodis.com
VYROBENÉ V TALIANSKU
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
CS-
220 jednorázových ubrousků
Dezinfekční prostředky, které působí jako čisticí prostředky a mají baktericidní účinek,
antimykotické, mykobakteriální a antivirové látky

Vlastnosti
GERMOCID BASIC WIPES jsou dezinfekční ubrousky připravené k použití na bázi chlorhexidin diglukonátu a SAQ se širokým spektrem účinku pro rychlou a účinnou dezinfekci neinvazivních zdravotnických prostředků v zubních ordinacích, laboratořích a klinikách.
GERMOCID BASIC WIPES jsou praktické a snadno použitelné a poskytují rychlou a dlouhodobou ochranu proti: grampozitivním a negativním bakteriím, plísním (kvasinkám a houbám), virům (včetně HIV, HBV a HCV – hepatitidy B a C) do 5 minut od kontaktu, vůči mykobakteriím (včetně TBC) do 60 minut.
Působí také v přítomnosti organického materiálu (krev, sliny, organické exsudáty atd.).
Přípravek se rychle odpařuje.
Nepoužívejte na materiály, u kterých může nastat degradace působením alkoholu.
Nebyly pozorovány žádné korozivní účinky na materiály zdravotnických prostředků nebo biomedicínského vybavení.
Indikace:
Rychlá dezinfekce a čištění neinvazivních zdravotnických prostředků, jako jsou zubní přístroje včetně jejich ovládacích prvků, zdravotnické vybavení, desky stolů, područky, madla, opěrky hlavy v zubních nebo lékařských ordinacích.

Návod k používání: Potřete povrchy a předměty,
které chcete dezinfikovat, a ujistěte se, že jsou zcela
navlhčené, a nechte přípravek působit.

Složení:
100,0 g roztoku obsahuje:
Chlorhexidin diglukonát 0,1 g;
Benzalkonium-chlorid 0,1 g;
Etylalkohol 45,0 g;
Isopropylalkohol15,0 g;
Koformulanty;
čištěná voda kolik stačí na 100,0 g.

H226 Hořlavá kapalina a páry. H319 Způsobuje vážné podráždění očí. H412 Škodlivý pro vodní organismy, s dlouhodobými účinky. P210 Chraňte před teplem, horkými povrchy, jiskrami, otevřeným ohněm a jinými zdroji zapálení. Zákaz kouření. P280 Používejte ochranné rukavice/ochranný oděv/ ochranné brýle/obličejový štít. P370+P378 V případě požáru: k uhašení použijte oxid uhličitý, pěna, chemický prášek. P337+P313 Přetrvává-li podráždění očí:Vyhledejte lékařskou pomoc/ošetření. P273 Zabraňte uvolnění do životního prostředí. Profesionální použití. Nepoužívejte na materiály, které mohou být poškozeny alkoholem. The
výrobek je nekompatibilní s detergenty a aniontovými povrchově aktivními látkami Po otevření, při správném skladování, si výrobek zachovává trvanlivost uvedenou na etiketě. Nepoužívejte poškozený obal. Skladujte na chladném, suchém místě a mimo zdroje tepla. Externí použití.

Doba použitelnosti: 3 roky

Šarže a datum expirace: viz obal

ZDRAVOTNICKÉ ZAŘÍZENÍ CE 0546 Evropská směrnice 93/42/EHS

Výrobce:
GERMO S.p.A. – Ulice Via Giotto 19/21 – 20032 Cormano (MI) Tel. 02 663 01 938
www.germo.it – info@germodis.com
MADE IN ITALY
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
RU-
220 одноразовых салфеток
Дезинфицирующие средства, обладающие очищающим и бактерицидным действием,
противогрибковым, микобактериальным и противовирусным действием.

Свойства
GERMOCID BASIC WIPES — готовые к использованию дезинфицирующие салфетки на основе диглюконата хлоргексидина и четвертичных аммониевых соединений (SAQ). Обладают широким спектром действия, используются для быстрой и эффективной дезинфекции неинвазивных медицинских изделий в стоматологических кабинетах, лабораториях и клиниках.
GERMOCID BASIC WIPES очень практичные и удобные в применении. Салфетки обладают быстрым действием и гарантируют длительную защиту от: грамположительных и грамотрицательных бактерий, грибов (дрожжевых грибов и плесени), вирусов (в том числе ВИЧ, вирус гепатита В, вирус гепатита С), которые нейтрализуются в течении 5 минут после контакта со средством, а также микробактерий (включая микробактерии туберкуеза), для нейтрализации которых требуется 60 минут.
Не утрачивают своих характеристик при контакте с органическим материалом (кровь, слюна, экссудаты).
Продукт быстро испаряется.
Не используйте на материалах, которые портятся под воздействием спирта.
Не отмечено коррозионное воздействие на материалы, из которых изготовляются медицинские изделия и биомедицинское оборудование.
Показания:
Быстрая дезинфекция и очистка неинвазивных медицинских устройств, таких как стоматологические установки, включая соответствующие органы управления, медицинское оборудование, опорные поверхности, подлокотники, ручки, наконечники, подголовники в стоматологических и медицинских кабинетах.

Состав:
100,0 g продукта содержат:
Хлоргексидина биглюконат 0,1 g;
Бензалкония хлорид 0,1 g;
Этиловый спирт 45,0 g;
Изопропиловый спирт 15,0 g;
Коформулянты;
очищенная вода (количество, достаточное на 100,0 g продукта).

Предупреждения: H226 Легковоспламеняющаяся жидкость и пар. H319 Вызывает сильное раздражение слизистой оболочки глаз. H412 Вредно для водных организмов с долгосрочными последствиями. P210 Беречь от источников тепла, горячих поверхностей, искр, открытого огня или других источников возгорания. Не курите рядом с препаратом. P280 Надевайте перчатки и защищайте глаза/лицо. P370+P378 В случае пожара: для тушения используйте углекислый газ, пену, химический порошок. P337+P313 В случае длительного раздражения глаз обратитесь к врачу. P273 Не выбрасывайте в окружающую среду. Для профессионального использования. Не используйте на материалах, которые портятся под воздействием спирта. Продукт несовместим с моющими средствами и анионными поверхностно-активными веществами. Срок годности указан на этикетке: после открытия и при правильном хранении. Не используйте продукт, если его упаковка повреждена. Хранить в сухом, прохладном месте вдали от источников тепла. Только для внешнего применения.

Срок действия: 3 года

Партия и срок годности: см. упаковку

ПРОДУКТ МЕДИЦИНСКОГО НАЗНАЧЕНИЯ ЕС 0546 Европейская директива 93/42/ЕЭС

Производитель:
GERMO S.p.A. – Via Giotto 19/21 – 20032 Кормано (Милан) Тел. 02 663 01 938
www.germo.it – info@germodis.com
СДЕЛАНО В ИТАЛИИ
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
AR-
٢٢٠ منديلًا للاستخدام مرة واحدة
مطهرات تعمل كعوامل تنظيف ولها تأثير مبيد للجراثيم، ومضادات للفطريات والبكتيريا والفيروسات

الخواص
GERMOCID BASIC WIPES هي مناديل مطهرة جاهزة للاستخدام ومكونة بشكل أساسي من كلورهيكسيدين ديجلوكونات وأملاح الأمونيوم الرباعية، وهي ذات مفعول واسع المدي من أجل الحصول على تطهير سريع وفعال للأجهزة الطبية غير الباضعة في عيادات الأسنان والمعامل والعيادات.
GERMOCID BASIC WIPES منتج عملي وسهل الاستخدام، ويضمن حماية سريعة وممتدة من: البكتيريا موجبة الجرام وسالبة الجرام، ومن الفطريات (الخمائر والعفن) ومن الفيروسات (بما في ذلك الفيروسات الغدانية، فيروس العوز المناعي البشري، فيروس التهاب الكبد الفيروسي ب، فيروس الالتهاب الكبدي سي) عند التلامس لمدة 5 دقائق؛ ومن الجراثيم الفطرية (بما في ذلك الجراثيم الفطرية للسل) عند التلامس لمدة 60 دقيقة.
يقوم المنتج بمفعوله أيضًا في وجود مواد عضوية (دم، لعاب، نضح عضوي، وما شابه).
المنتج يتبخر بسرعة.
يُنصَح بتجنب الاستخدام على المواد التي تهترئ بالكحول.
لم يُلاحَظ وجود آثار تآكل في المواد التي تتكون منها الأجهزة الطبية أو المعدات الطبية الحيوية.
تعليمات:
تطهير وتنظيف سريعان للأجهزة الطبية غير الباضعة، مثل الوحدات، بما في ذلك ما يتصل بها من عناصر التحكم، والمعدات الطبية وأسطح الإسناد ومساند الذراعين والمقابض والقبضات اليدوية ومساند الرأس في عيادات الأسنان أو العيادات الطبية.

طريقة الاستعمال:
تُفرَك الأسطح والأغراض المطلوب تطهيرها مع التأكد من ترطيبها بالكامل، ويُترَك المستحضر ليقوم بمفعوله.

التركيب:
يحتوي كل 100,0 جم من المحلول على:
كلورهيكسيدين ديجلوكونات 0,1 جم؛
كلوريد البنزالكونيوم 0,1 جم؛
كحول إيثيلي 45,0 جم؛
كحول الإيزوبروبانول 15,0 جم؛
إضافات خاملة؛
ماء مُنَقَّى بكمية كافية لـ 100,0 جم.

تحذيرات: H226 سائل وأبخرة قابلون للاشتعال. H319 يسبب تهيج شديد في العينين. H412 ضار للأحياء المائية وله تأثيرات طويلة الأمد. P210 يُحفَظ بعيدًا عن مصادر الحرارة والأسطح الساخنة والشرر واللهب المكشوف أو مصادر الإشعال الأخرى. ممنوع التدخين. P280 يجب ارتداء قفازات / ملابس حماية، وحماية العينين/ الوجه. P370+P378 في حالة اندلاع حريق: يجب استعمال ثاني أكسيد الكربون، الرغوة، مسحوق كيميائي للإطفاء. P337+P313 إذا استمر تهيج العينين يجب استشارة طبيب. P273 لا تنشر المنتج في البيئة. للاستخدام الاحترافي. تجنب الاستخدام على خامات التي تهترئ بالكحول. المنتج غير متوافق مع المنظفات ومنشطات السطح الأنيونية. إذا حُفِظَ المنتج بصورة سليمة بعد الفتح، فإنه سيحتفظ بمدة الصلاحية المذكورة على البطاقة. لا تستخدم المنتج في حالة تلف العبوة. يُحفَظ في مكان بارد وجاف وبعيدًا عن مصادر الحرارة. للاستخدام الخارجي.

الصلاحية: 3 سنوات

التشغيلة وانتهاء الصلاحية: انظر العبوة

جهاز طبي CE 0546 التوجيه الأوروبي 93/42/ECC

جهة الصنع:
جيرمو شركة مساهمة «GERMO SpA» – العنوان: Via Giotto 19/21 – 20032 Cormano (MI) – هاتف: 938 01 663 02
الموقع الإلكتروني: www.germo.it – البريد الإلكتروني: info@germodis.com
صُنِعَ في إيطاليا
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
FI-

220 kertakäyttöliinaa
Puhdistusaineena toimivat desinfiointiaineet, joilla on bakteereja tuhoava vaikutus,
sienitautien, mykobakteerien ja virusten torjunta-aineita

Ominaisuudet
GERMOCID BASIC WIPES on klooriheksidiinidiglukonaattiin ja SAQ:hen perustuva käyttövalmis desinfiointiliina, jolla on laaja vaikutusala ei-invasiivisten lääkinnällisten laitteiden nopeaan ja tehokkaaseen desinfiointiin hammaslääkärin vastaanotoilla, laboratorioissa ja klinikoilla.
GERMOCID BASIC WIPES on käytännöllinen ja helppokäyttöinen, ja se antaa nopean ja pitkäkestoisen suojan Gram-positiivisia ja Gram-negatiivisia bakteereja, sieniä (hiivoja ja homeita) ja viruksia (mukaan lukien HIV, HBV ja HCV, B- ja C-hepatiitti) vastaan 5 minuutin kuluessa kosketuksesta ja mykobakteereja (mukaan lukien tuberkuloosi) vastaan 60 minuutin positiiviset
Ne toimivat myös orgaanisen materiaalin (veri, sylki, orgaaniset eritteet) läsnä ollessa.
Tuote haihtuu nopeasti.
Suositellaan välttämään käyttöä materiaaleilla, jotka vahingoittuvat alkoholista.
Lääkinnällisten laitteiden tai biolääketieteellisten laitteiden valmistusmateriaaleissa ei havaittu syövyttäviä vaikutuksia.
Käyttötarkoitus:
Ei-invasiivisten lääkinnällisten laitteiden, kuten hammashoitoyksiköiden, mukaan lukien niiden hallintalaitteet, lääkinnällisten laitteiden, pöytätasojen, käsinojien, kahvojen ja pääntukien nopea desinfiointi ja puhdistus hammaslääkärin tai lääkärin vastaanotoilla.

Käyttö: Hankaa desinfioitavat pinnat ja esineet huolellisesti niin, että ne ovat täysin kosteat, ja anna valmisteen vaikuttaa.

Koostumus:
100,0 g valmistetta sisältää: Klooriheksidiinidiglukonaattia 0,1 g; Bentsalkoniumkloridia 0,1 g; Etyylialkoholia 45,0 g; Isopropanolialkoholia 15,0 g;
apuaineita; puhdistettua vettä q.s. 100,0 g:aan.

Varoitukset: H226 Syttyvä neste ja höyry. H319 Ärsyttää voimakkaasti silmiä. H412 Haitallista vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia. P210 Säilytä loitolla lämmönlähteistä, kuumista pinnoista, kipinöistä, avotulesta tai muista sytytyslähteistä. Tupakointi kielletty. P280 Käytä suojakäsineitä/suojavaatetusta/silmiensuojainta/kasvojensuojainta. P370+P378 Tulipalon sattuessa: käytä sammutukseen hiilidioksidia, vaahtoa tai kemiallista sammutusainetta. P337+P313 Jos silmä-ärsytys jatkuu: Hakeudu lääkäriin. P273 Vältettävä päästämistä ympäristöön. Ammattikäyttöön. Vältä käyttöä alkoholia kestämättömillä materiaaleilla. Tuote ei ole yhteensopiva anionisten puhdistusaineiden ja tensidien kanssa. Avauksen jälkeen, jos säilytetään oikein, tuote säilyy etiketissä ilmoitetun ajan. Älä käytä vaurioituneita pakkauksia. Säilytä viileässä, kuivassa paikassa, poissa lämmönlähteistä. Ulkokäyttöön.

Voimassaolo: 3 vuotta

Erä ja viimeinen käyttöpäivä: katso pakkauksesta

LÄÄKINNÄLLINEN LAITE CE 0546 Eurooppalainen direktiivi 93/42/ETY

Valmistaja:
GERMO S.p.A. – Via Giotto 19/21 – 20032 Cormano (MI) Puh. 02 663 01 938
www.germo.it – info@germodis.com
MADE IN ITALY
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
GD-
220 Ceirtíní indiúscartha
Ceirtíní glanta agus díghalraithe le ghníomhaíocht bhaictéiricídeach, fuingicídeach, míceabaictéiricideach agus víreasaicídeach

Airíonna
Ceirtíní díghalraithe bunaithe ar chlóirheacsidín digluacónáit agus salann ceathartha amóiniam is iad GERMOCID BASIC WIPES. Tá raon leathan gníomhaíochta acu agus tá siad réidh le húsáid chun feistí leighis neamhionracha i gcleachtais, fiaclóra, saotharlanna agus clinicí a dhíghalrú go tapa agus go héifeachtach.
Tá GERMOCID BASIC WIPES praiticiúil agus éasca le húsáid agus tugann siad cosaint tapa agus fada i gcoinne: baictéir Ghram-dheimhneacha agus Ghram-dhiúltacha, i gcoinne fungais (giostaí agus múscáin) agus víris (VEID, Heipitíteas B, Heipitíteas C san áireamh) laistigh de 5 nóiméad teagmhála agus i gcoinne míceabaictéir (eitinn san áireamh) laistigh de 60 nóiméad teagmhála.
Tá siad éifeachtach freisin nuair atá ábhar orgánach ann (fuil, seile, úscraí orgánacha).
Galaíonn an táirge go tapa.
Ná bain úsáid as ábhair atá íogair d’alcól.
Níor breathnaíodh aon tionchar creimneach ar na hábhair tógála de chuid feistí leighis nó trealamh bithleighis.
Tásca úsáide:
Díghalrú agus glanadh thapa feistí leighis neamhionracha, leithéid aonaid fiaclóra in oifigí fiaclóra nó leighis, a rialaithe, trealamh leighis, barra tábla, tacaí uillinne, hanlaí agus tacaí cinn ina measc.

Treoracha úsáide:
Déan na dromchlaí agus na rudaí atá le díghalrú a chuimilt agus cinntigh go bhfuil siad go hiomlán taisithe agus lig don tuaslagán feidhmiú.

Comhdhéanamh:
I 100.0 g den tuaslagán, tá: Clóirheacsidín digluacónáit 0.1 g; Clóiríd bheansalcóiniam 0.1 g; Alcól eitile 45.0 g; Alcól iseapróipile 15.0 g; Comhfhoirmligh; uisce íonaithe de réir mar is gá suas go 100.0g.

Rabhaidh: H226 Leacht inadhainte agus gal inadhainte. H319 Ina chúis le greannú tromchúiseach don tsúil. H412 Díobhálach don saol uisceach, le héifeachtaí fadtréimhseacha. P210 Coimeád amach ó theas, dromchlaí te, spréacha, lasracha oscailte agus foinsí adhainte eile. Ná caitear tobac. P280 Caith lámhainní cosanta / éadaí cosanta / cosaint súile / cosaint aghaidhe. P370+P378 I gcás dóiteáin: úsáid dé-ocsaíd charbóin, cúr, púdar ceimiceáin le haghaidh múchta. P337+P313 Má mhaireann an greannú súile: Faigh comhairle/cóir leighis. P273 Ná scaoiltear amach sa chomhshaol. Le haghaidh úsáide gairmiúla. Ná bain úsáid as ábhair atá íogair d’alcól. Ní féidir an táirge seo a úsáid in éineacht le glantaigh agus gníomhaithe dromchlacha ainianacha. Agus é oscailte, má stóráiltear i gceart é, tá an dáta éaga ar an lipéad fós bailí. Ná húsáid pacáistí atá damáiste déanta dóibh. Stóráil in áit fhionnuar agus tirim amach ó fhoinsí teasa. Le haghaidh úsáide seachtraí.

Bailíocht: 3 bliana

Baisce agus éaga: féach an phacáistíocht

Feiste Leighis CE 0546
Treoir 93/42/EEC ón gComhairle

Monaróir:
GERMO S.p.A. – Via Giotto 19/21 – 20032 Cormano (MI) Teil. 02 663 01 938
www.germo.it – info@germodis.com
DÉANTA SAN IODÁIL
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
MT-
220 Wipes li jintremew wara l-użu
Wipes tat-tindif u d-diżinfezzjoni b’azzjoni batteriċida, funġiċida, mikobatteriċida u viruċida

Proprjetajiet
GERMOCID BASIC WIPES huma wipes diżinfettanti bbażati fuq id-diglukonat tal-Kloreżidin u l-QAS. Huma għandhom firxa wiesgħa ta’ azzjoni u huma lesti biex jintużaw għad-diżinfezzjoni rapida u effettiva tal-apparati mediċi mhux invażivi fil-prattiċi dentali, fil-laboratorji u fil-kliniċi.
GERMOCID BASIC WIPES huma prattiċi u faċli biex jintużaw, u jagħtu protezzjoni rapida u fit-tul kontra: Il-batterji gram-pożittivi u gram-negattivi, il-fungi (ħmira u moffa), il-viruses (inkluż l-HIV, HBV u HCV-epatite B u Ċ) fi żmien 5 minuti mill-kuntatt u kontra l-mikobatterji (inkluż it-TB) fi żmien 60 minuta mill-kuntatt.
Huma effettivi wkoll fil-preżenza ta’ materjal organiku (demm, bżieq, effużjonijiet organiċi).
Il-prodott jevapora malajr.
Tużax materjali li huma sensittivi għall-alkoħol.
Ma ġew osservati l-ebda effetti korrużivi fuq il-materjali tal-kostruzzjoni tal-apparati mediċi jew tat-tagħmir bijomediku.
Indikazzjonijiet għall-użu:
Id-diżinfezzjoni u t-tindif rapidi tal-apparati mediċi mhux invażivi bħall-unitajiet dentali, inklużi l-kontrolli tagħhom, it-tagħmir mediku, l-uċuħ tal-imwejjed, l-armrests, il-mankijiet u l-headrests fl-uffiċċji dentali jew mediċi.

Istruzzjonijiet għall-użu:
Għorok l-uċuħ u l-oġġetti li għandhom jiġu diżinfettati billi tara li huma mxarrba kompletament u tħalli s-soluzzjoni taħdem.

Kompożizzjoni:
100.0 g tas-soluzzjoni fihom: Diglukonat tal-Kloreżidin 0.1 g; Klorur tal-benżalkonju 0.1 g; Alkoħol etiliku 45.0 g; Alkoħol isopropiliku 15.0 g; Koformulanti; ilma purifikat kif meħtieġ sa 100.0g.

Twissijiet: H226 Likwidu u fwar li jaqbdu. H319 Jikkawża irritazzjoni serja fl-għajnejn. H412 Jagħmel ħsara lill-organiżmi akwatiċi b’mod li jħalli effetti dejjiema. P210 Żommu ‘l bogħod mis-sħana, uċuħ sħan, xrar, fjammi mikxufa u sorsi oħra ta’ tqabbid. Tpejjipx. P280 Ilbes ingwanti protettivi / ilbies protettiv / protezzjoni għall-għajnejn / protezzjoni għall-wiċċ. P370+P378 F’każ ta’ nar: uża d-dijossidu tal-karbonju, ragħwa, trab kimiku għat-tifi tan-nar. P337+P313 Jekk l-irritazzjoni fl-għajnejn tippersisti: Ikseb parir/attenzjoni medika. P273 Evita r-rilaxx fl-ambjent. Għall-użu professjonali. Tużax materjali li huma sensittivi għall-alkoħol. Il-prodott mhux kompatibbli mad-deterġenti u mat-tensjoattivi anjoniċi. Ladarba jinfetaħ, jekk jinħażen kif suppost, il-prodott iżomm id-data tal-iskadenza li tidher fuq it-tikketta. Tużax pakketti bil-ħsara. Aħżnu f’post frisk u niexef ‘il bogħod mis-sorsi tas-sħana. Għall-użu estern.

Validità: 3 snin

Lott u l-iskadenza: ara l-pakkett

APPARAT MEDIKU CE 0546
Direttiva tal-Kunsill 93/42/KEE

Manifattur:
GERMO S.p.A. – Via Giotto 19/21 – 20032 Cormano (MI) Tel. 02 663 01 938
www.germo.it – info@germodis.com
MAGĦMUL FL-ITALJA
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
SV-
220 engångsservetter
Rengörings- och desinfektionsmedel med bakteriedödande, svampdödande, mykobakteriedödande och virusdödande verkan

Egenskaper
GERMOCID BASIC WIPES är bruksfärdiga desinfektionsservetter baserade på klorhexidindiglukonat och SAQ med ett brett verkningsspektrum för snabb och effektiv desinfektion av icke-invasiva medicintekniska produkter för tandläkarmottagningar, laboratorier och kliniker.
GERMOCID BASIC WIPES är praktiska och enkla att använda och ger snabbt och långvarigt skydd mot: grampositiva och gramnegativa bakterier, svampar (jäst och mögel), virus (inklusive HIV, HBV och HCV-hepatit B och C) inom 5 minuter efter kontakt, mot mykobakterier (inklusive TB) inom 60 minuter.
De verkar också i närvaro av organiskt material (blod, saliv, organiska utsöndringar).
Produkten avdunstar snabbt.
Vi rekommenderar att lösningen inte används på material som som kan förstöras av alkohol.
Inga korrosiva effekter observerades på material som används för tillverkning av medicintekniska produkter eller biomedicinsk utrustning. Indikationer:
Snabb desinfektion och rengöring av icke-invasiva medicintekniska produkter som t.ex. tandläkarenheter, inklusive deras kontroller, medicinteknisk utrustning, bordsskivor, armstöd, handtag, nackstöd på tandläkar- eller läkarmottagningar.

Användning: Gnugga de ytor och föremål som ska
desinficera och se till att de är fuktas
helt och låt preparatet verka.

Sammansättning:
100,0 g lösning innehåller: Klorhexidindiglukonat 0,1 g; Bensalkoniumklorid 0,1 g; Etylalkohol 45,0 g; Isopropylalkohol 15,0 g; Tillsatsämnen; renat vatten i tillräcklig mängd till 100,0 g.

Varningar: H226 Brandfarlig vätska och ånga. H319 Orsakar allvarlig ögonirritation. H412 Skadliga långtidseffekter för vattenlevande organismer. P210 Får inte utsättas för värme, heta ytor, gnistor, öppna lågor och andra antändningskällor. Rökning förbjuden. P280 Använd skyddshandskar/skyddskläder/ögonskydd/ansiktsskydd. P370+P378 Vid brand: Släck med koldioxid, skum, kemiskt släckningspulver. P337+P313 Vid bestående ögonirritation, sök läkarhjälp. P273 Undvik utsläpp till miljön Yrkesmässigt bruk. Undvik användning på material som förstörs av alkohol. Produkten är inte kompatibel med rengöringsmedel och anjoniska ytaktiva ämnen. Efter öppnandet och vid korrekt förvaring behåller produkten den giltighet som anges på etiketten. Använd inte skadade förpackningar. Förvara på en sval, torr plats, borta från värmekällor. Extern användning.

Giltighet: 3 år

Parti och utgångsdatum: se förpackningen

MEDICINTEKNISK PRODUKT CE 0546 Europeiska direktivet 93/42/EGG

Tillverkare:
GERMO S.p.A. – Via Giotto 19/21 – 20032 Cormano (MI) Tfn. 02 663 01 938
www.germo.it – info@germodis.com
MADE IN ITALY

Germocid Basic Wipes 220

Panni detergenti disinfettanti per dispositivi medici non invasivi.

Germocid Tabs

Germocid Tec

Germocid Instruments

Germocid Basic

Germocid Wipes 220

Medical Soap

Germocid Multiuso

Germocid Disinfettante Detergente

Neo Sterixidina Soap

Germocid 2%

Germocid Basic Wipes 220

Germocid Basic Wipes 220

Panni detergenti disinfettanti per dispositivi medici non invasivi.

Prodotti correlati

Germocid Tabs

Germocid Tec

Germocid Instruments

Germocid Basic

Germocid Wipes 220

Medical Soap

Germocid Multiuso

Germocid Disinfettante Detergente

Neo Sterixidina Soap

Germocid 2%